¿Cuántas dosis de la vacuna COVID-19 necesitaré?
Actualmente, la vacuna disponible en el sur de Nevada se aplica en una serie de dos dosis. Deberá recibir la segunda dosis de 21 a 28 días después de su primera dosis, según el laboratorio que haya fabricado la vacuna que recibió. Cuando reciba la vacuna, se le proporcionará información de seguimiento para recibir su segunda dosis.
¿Cuánto costará la vacuna?
La vacuna de COVID-19 se proporciona sin costo alguno. Si va a un distrito de salud o una clínica asociada de vacunación, la vacuna se proporcionará sin costo en este momento. Si tiene seguro, se le cobrará a su proveedor solo el costo de administracion. No recibirá una factura. Si se vacuna en otra clínica, no pueden cobrarle por la vacuna. Sin embargo, pueden cobrarle una tarifa administrativa. Esta tarifa puede ser reem-bolsada por su seguro medico o Medicare / Medicaid
¿Hay ciertos grupos que recibirán primero la vacuna de COVID-19?
El Distrito de Salud está trabajando en coordinación con el Programa de Vacunación del Estado de Nevada y el personal de Preparación de Salud Pública del Estado para garantizar que haya un acceso equitativo a la vacuna a los sectores de la población críticos identificados por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).
Estamos recibiendo la vacuna en fases y tenemos un número limitado de dosis, por lo que la vacuna se está administrando de acuerdo con el Libro de estrategias de vacunas de Nevada a los grupos que tienen mayor riesgo de exposición directa al virus debido a su ocupación o edad. La lista de los grupos que son elegibles para recibir la vacuna de COVID-19 según el Libro de estrategias de vacunas de Nevada está disponible aquí.
¿Cuándo podré recibir la vacuna?
Debido a que actualmente estamos recibiendo la vacuna COVID-19 en fases, el Distrito de Salud sigue las pautas del CDC y el Libro de estrategias del programa de vacunación del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Nevada, se está aplicando la vacuna primero a quienes corren mayor riesgo de exposición directa al virus y los grupos de mayor riesgo. Una copia de la agenda está se encuentra disponible aquí. A medida que recibimos envíos de vacunas, nuestro objetivo es trabajar con nuestros socios para administrar la vacuna lo más rápido posible para garantizar que nuestra comunidad esté completamente vacunada.
Si ya tenía COVID-19 y me recuperé, ¿todavía necesito vacunarme?
El CDC dice que las personas que se han enfermado con COVID-19 aún pueden beneficiarse de la vacunación. Debido a los graves riesgos para la salud asociados con COVID-19 y al hecho de que es posible una re-infección con COVID-19, se recomienda a las personas que se vacunen contra COVID-19 incluso si han estado enfermas con COVID-19 antes. De igual manera consulte primero con su proveedor de atención médica. Según el CDC, el nivel de protección que alguien obtiene de tener una infección, llamada “inmunidad natural”, varía según la enfermedad y varía de persona a persona. Debido a que el virus COVID-19 es nuevo, no sabemos cuánto tiempo podría durar la inmunidad natural. La evidencia actual sugiere que contraer el virus nuevamente es poco común en los 90 días posteriores a su primera infección con el virus que causa COVID-19.
¿Por qué necesito vacunarme si podemos hacer otras cosas como el distanciamento social y el uso de máscarillas para evitar que se propague el virus que causa el COVID-19?
Para detener una pandemia es necesario utilizar todas las herramientas disponibles. Las vacunas trabajan con su sistema inmunológico para que su cuerpo esté listo para combatir el virus si está expuesto. Otros pasos, como cubrirse la boca y la nariz con una mascarilla y mantenerse al menos a 6 pies de distancia de los demás, ayudan a reducir la posibilidad de exponerse al virus o contagiar a otras personas. Juntos, la vacunación contra COVID-19 y seguir las recomendaciones de los CDC para protegerse y proteger a los demás ofrecerán la mejor protección contra COVID-19.
Si estoy embarazada, ¿debo vacunarme?
El CDC recomienda que las mujeres embarazadas consulten con sus proveedores de atención médica sobre los riesgos y beneficios de recibir una vacuna COVID-19.
¿Pueden los niños recibir la vacuna COVID-19?
Según la Autorización de uso de Emergencia, la vacuna Pfizer se puede usar en personas mayores de 16 años y la vacuna Moderna se puede usar en personas mayores de 18 años.
Los ensayos clínicos iniciales no incluyeron a niños más pequeños. La seguridad y eficacia para los niños se determinará en una fecha posterior.
¿Necesito usar una mascarilla y evitar el contacto cercano con otras personas si he recibido 2 dosis de la vacuna?
Si. Todavía se recomienda usar una máscara durante la pandemia. Sabemos que se ha demostrado que la vacuna protege a las personas que la reciben; sin embargo, no tenemos suficiente información para saber si protege a quienes no han sido vacunados. Es importante seguir usando una máscara que cubra su nariz y boca cuando esté en contacto con otras personas fuera de su hogar, cuando esté en un centro de atención médica y cuando reciba cualquier vacuna, incluida la vacuna COVID-19. Para obtener más información, consulte el sitio oficial del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)bajo la sección Consideraciones para el uso de máscaras.
¿Existen otras vacunas que puedan ayudarme a prevenir que contraiga COVID-19?
Actualmente, no existen otras vacunas que prevengan COVID-19. Una vacuna contra la influenza no lo protegerá de contraer COVID-19, pero puede prevenir que contraiga influenza (gripe) al mismo tiempo que COVID-19. Esto puede evitar que tenga una enfermedad más grave.
¿La inmunidad después de recibir COVID-19 dura más que la protección de las vacunas COVID-19?
La protección que alguien obtiene al tener una infección (llamada “inmunidad natural”) varía según la enfermedad y varía de persona a persona. Debido a que este virus es nuevo, no sabemos cuánto tiempo podría durar la inmunidad natural. La evidencia actual sugiere que contraer el virus nuevamente (reinfección) es poco común en los 90 días posteriores a la primera infección con el virus que causa COVID-19.
No sabemos cuánto tiempo dura la inmunidad después de la vacunación hasta que tengamos más datos sobre qué tan bien funcionan las vacunas COVID-19 en condiciones del mundo real.
Los expertos están trabajando para aprender más sobre la inmunidad natural y la inmunidad inducida por vacunas. El CDC mantendrá informada a la población a medida que se obtengan nuevas evidencias y resultados.
¿Cuántas personas necesitan vacunarse para tener inmunidad colectiva al COVID-19?
Los expertos no saben qué porcentaje de personas necesitan vacunarse para lograr la inmunidad colectiva al COVID-19. La inmunidad colectiva (inmunidad comunitaria) es un término que se usa para describir cuando suficientes personas están protegidas, ya sea por una infección previa o de una vacuna, por lo que es poco probable que un virus o una bacteria se propague y cause una enfermedad. Como resultado, todos los miembros de la comunidad están protegidos, incluso si algunas personas no tienen ninguna protección. El porcentaje de personas que necesitan protección para lograr la inmunidad comunitaria varía según la enfermedad.
Estoy viajando (a nivel nacional, internacional), ¿Puedo vacunarme?
En este momento, los viajeros no están incluidos en los grupos para recibir la vacuna a menos que pertenezcan a uno de los grupos que están siendo vacunados actualmente.
Actualmente, el CDC recomienda que las personas se queden en casa tanto como sea posible. Si debe viajar, hay consideraciones y recomendaciones en el sitio web del CDC: https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/travel-during-covid19.html
¿Puedo programar una cita para recibir mi vacuna COVID-19?
Si está en uno de los grupos a los que actualmente se les ofrece la vacuna, puede programar una cita. Si no está en un grupo que actualmente puede recibir la vacuna, actualizaremos la información tan pronto como haya más vacunas disponibles y grupos adicionales sean elegibles para recibirla.
Citas disponibles aquí: SNHD, Immunize NV, North Las Vegas VAX program, centro de llamadas del Estado y los SNHD, 702-759-1900 ó 702-455-0696.
¿Quién debe hacerse la prueba de COVID-19?
Si tiene síntomas o ha sido expuesto a alguien con COVID, le recomendamos que se haga una prueba viral para determinar si tiene COVID. Los síntomas incluyen:
Esta lista no incluye todos los síntomas posibles. Los CDC actualizan esta lista con regularidad a medida que aprenden más sobre COVID-19.
¿A dónde puedo ir para hacerme la prueba de COVID-19?
Las pruebas virales se están llevando a cabo en una variedad de lugares en el sur de Nevada por entidades públicas y privadas.
Las pruebas con el Centro médico universitario (UMC) y el Distrito de salud del sur de Nevada (SNHD) están disponibles sin costo y todos son bienvenidos, sin importar la edad, los síntomas, el seguro ni el estado migratorio.
Para las opciones de prueba por medio del Distrito de salud del sur de Nevada, por favor visite https://www.southernnevadahealthdistrict.org
Para conocer las opciones de prueba por medio de UMC, por favor visite www.umcsn.com, haga clic en el banner del Centro de pruebas COVID-19 y seleccione “público” en el menú desplegable.
¿Los niños pueden hacerse la prueba?
Sí, los niños de todas las edades pueden hacerse la prueba con el consentimiento de los padres o tutores.
¿Necesito presentar síntomas para hacerme la prueba?
No necesita tener síntomas para hacerse la prueba en las ubicaciones de UMC o del Distrito de salud.
UMC les pide a los miembros de la comunidad que ayuden a priorizar las necesidades de pruebas de los pacientes sintomáticos y de aquellos que hayan sido expuestos a pacientes positivos confirmados. Siempre que sea posible, por favor deje las citas de prueba públicas de UMC disponibles para los miembros de la comunidad con síntomas de COVID-19 y aquellos que hayan sido expuestos al virus. Tenga en cuenta que la exposición se define como pasar 15 minutos o más a menos de 6 pies de alguien con una infección activa de COVID-19, independientemente de si usted o la otra persona se cubrió la cara durante el encuentro. Los miembros de la comunidad deben programar sus citas de prueba de cinco a siete días después de haber sido expuestos al virus. Las pruebas realizadas antes de este período de tiempo pueden resultar en falsos negativos.
¿Necesito traer una identificación para hacerme la prueba?
Distrito de salud del sur de Nevada
Se requiere una forma válida de identificación, que incluye: identificación emitida por el estado, licencia de conducir o pasaportes. Además, las identificaciones de otros países son una forma aceptable de identificación.
UMC
Se requiere identificación para adultos. No es necesario que los niños presenten una identificación
Iglesia episcopal de todos los santos
Si va a hacerse la prueba en la Iglesia episcopal de todos los santos, necesitará traer una identificación emitida por el estado si la tiene. Si no tiene una identificación emitida por el estado, intente traer cualquier identificación con foto que tenga, pero ellos harán todo lo posible para hacer acomodaciones si la identificación no está disponible. No es necesario que los niños presenten una identificación
¿Necesito seguro médico para hacerme la prueba?
En los sitios de prueba del Distrito de salud del sur de Nevada y UMC, no necesita seguro médico para hacerse la prueba. No necesita una nota del médico para programar una prueba.
UMC ofrece pruebas públicas sin costo alguno para los miembros de la comunidad. Además, no hay ningún costo para quienes no tienen seguro. Las pruebas en el Distrito de salud del sur de Nevada son gratuitas.
Algunas ubicaciones requieren citas, mientras que otras son ubicaciones sin cita previa. Por favor, visite www.estaentusmanosnevada.com para más información. Las ubicaciones de las pruebas pueden cambiar, así que asegúrese de revisarla página web con frecuencia.
¿Necesito hacer una cita?
Por favor, visite www.estaentusmanosnevada.com para información actualizada sobre las pruebas.
En las ubicaciones de pruebas públicas de UMC, es muy recomendable hacer cita para reducir los tiempos de espera de los pacientes. Cuando sea posible, se le aconseja al público a programar sus propias citas en www.umcsn.com. Desde la página de inicio de UMC, haga clic en el banner "Centro de pruebas UMC COVID-19" y seleccione la opción "Público" del menú desplegable. Aquellos sin acceso en línea o con acceso limitado pueden llamar a UMC al (702) 383-2619 para programar citas. Aunque se insta a las citas, las ubicaciones de UMC ofrecerán algunas pruebas todos los días a aquellos que lleguen sin citas por orden de llegada, según los suministros y el personal disponibles
¿Qué tan rápido puedo obtener resultados?
La rapidez de los resultados varía según el lugar donde se realice la prueba.
Si se hace la prueba en una escuela intermedia del Distrito de salud, los resultados demoran entre 5 a 7 días si son negativos y entre 2 a 3 días si son positivos.
Si se realiza la prueba en un lugar público de pruebas de UMC, el plazo de entrega de los resultados de la prueba variará según la cantidad de pruebas hechas cada día. El equipo de laboratorio de UMC continúa trabajando incansablemente para brindarles a los pacientes sus resultados lo más rápido posible.
Por favor tenga en cuenta que: Los períodos de espera son aproximados y pueden verse afectados dependiendo de la cantidad de pruebas que se puedan analizar por día.
Cuando se le haga la prueba, se le entregará un folleto que muestra que debe obtener sus resultados en línea. Si no recibe este folleto, pregúntele al que realice la prueba en dónde puede hacer un seguimiento de sus resultados. En algunos casos, tendrá que comunicarse con su departamento de archivos médicos.
¿Qué pasa si mis resultados son positivos?
Si sale positivo en la prueba de COVID-19 o incluso sospecha que es positivo y aún no se ha hecho la prueba, siga las pautas de los CDC, que incluyen quedarse en casa, separarse de otras personas y mantenerse en contacto con su médico. Estas pautas están disponibles aquí:
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/if-you-are-sick/steps-when-sick.html
La mayoría de las personas padecen una enfermedad leve y pueden recuperarse en casa. Si cree que puede haber sido expuesto al COVID-19, comuníquese con su proveedor de atención médica. Su proveedor de atención médica trabajará con usted para determinar la mejor manera de ofrecerle cuidado basándose en los resultados de la prueba, sus antecedentes médicos y sus síntomas.
Esto es lo que dicen los CDC acerca de cuándo buscar atención médica de emergencia:
Esté al tanto de señales de advertencia de emergencia para COVID-19. Si alguien muestra alguno de estos signos, busque atención médica de emergencia de inmediato.
También puede llamar al Distrito de salud al siguiente número si tiene preguntas o inquietudes relacionadas con COVID-19: (702) 759-4636.
Política de repetición de pruebas de UMC
La repetición de la prueba después de un resultado positivo inicial no ha demostrado ser una herramienta eficaz para determinar cuándo los pacientes pueden descontinuar de forma segura el aislamiento domiciliario. Los CDC recomiendan una estrategia basada en el tiempo y los síntomas para determinar cuándo los pacientes pueden descontinuar las precauciones de aislamiento. Como resultado de esta guía, UMC ya no proporcionará pruebas de seguimiento innecesarias después de un resultado positivo. Si un empleador requiere una prueba negativa antes de que un empleado regrese al trabajo, el empleador debe hacer los trámites para proporcionarles servicios de prueba a los empleados. Para la mayoría de los pacientes sintomáticos, los CDC recomiendan la siguiente estrategia para descontinuar el aislamiento domiciliario:
Los pacientes asintomáticos pueden descontinuar el aislamiento 10 días después de la prueba, siempre y cuando sigan sin síntomas. Tenga en cuenta que los pacientes con sistemas inmunológicos debilitados pueden necesitar permanecer aislados durante más de 10 días. Los pacientes inmunodeprimidos deben hablar con sus proveedores de atención médica antes de interrumpir el aislamiento domiciliario.
¿Qué es el rastreo de contactos?
El rastreo de contactos es un sistema utilizado por los departamentos de salud para identificar y prevenir la propagación de enfermedades infecciosas por la población. Implica la identificación de individuos que hayan sido infectados o han estado en contacto con personas infectadas.
Generalmente, el rastreo de contactos incluye los siguientes pasos:
Fuente: "Rastreo de contactos COVID-19" Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, 22 de julio del 2020.
www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/daily-life-coping/contact-tracing.html
¿Qué pasa si mis resultados son negativos?
Si su prueba de COVID es negativa, significa que no se detectó COVID-19 en su muestra de prueba. Puede y debe repetir la prueba si desde entonces ha desarrollado síntomas o cree que pudo haberse expuesto. Aunque no se le haya detectado COVID-19 en su muestra de prueba, es posible que aún tenga que quedarse en casa para proteger a los demás. Por favor revise la información a continuación para las pautas importantes.
Prueba negativa con síntomas de COVID-19
Aunque haya salido negativo para COVID-19, si tiene síntomas del virus, por favor quédese en casa durante al menos 10 días después del inicio de sus síntomas y sepárese de otras personas en su hogar. Siga las pautas de los CDC que se describen a continuación para proteger a los demás y busque atención médica de inmediato en caso de síntomas graves o potencialmente mortales.
Para la mayoría de las personas con síntomas de COVID-19, los CDC recomiendan mantener el aislamiento en el hogar hasta que:
Por favor sepárese de otras personas en su hogar, use una máscara (especialmente si no puede mantenerse alejado de los demás en su hogar debido al espacio limitado), lávese las manos con frecuencia y desinfecte las superficies de alto contacto, cúbrase la boca al estornudar o toser, y siga todas las pautas del Distrito de salud del sur de Nevada y los CDC para ayudar a prevenir la propagación de COVID-19. Aprenda más sobre cómo proteger a otras personas visitando: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/if-you-are-sick/steps-when-sick.html.
Tenga en cuenta que los pacientes con sistemas inmunológicos debilitados pueden necesitar permanecer aislados durante más de 10 días. Los pacientes inmunodeprimidos deben hablar con sus proveedores de atención médica antes de interrumpir el aislamiento domiciliario.
Prueba negativa después de la exposición a COVID-19
Si resultó negativo para COVID-19 después de estar en contacto cercano con una persona con un caso conocido de COVID-19, por favor continúe en cuarentena en casa durante 14 días a partir de la fecha de exposición y monitoree los síntomas. Por favor sepárese de otras personas en su hogar, use una máscara (especialmente si no puede mantenerse alejado de los demás en su hogar debido al espacio limitado), lávese las manos con frecuencia y desinfecte las superficies de alto contacto, cúbrase la boca al estornudar o toser, y siga todas las pautas del Distrito de salud del sur de Nevada y los CDC para ayudar a prevenir la propagación de COVID-19. Busque atención médica de inmediato ante cualquier síntoma grave o potencialmente mortal. Aprenda más sobre cómo proteger a otras personas visitando: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/if-you-are-sick/steps-when-sick.html
Política de pruebas repetidas de UMC después de resultados negativos
Para reducir la cantidad de pruebas COVID-19 innecesarias en nuestra comunidad, los pacientes con resultados negativos deben esperar 10 días antes de recibir otra prueba COVID-19 de UMC. Si los miembros de la comunidad desarrollan síntomas de COVID-19 durante este período de espera, deben buscar atención médica en el consultorio de un médico para determinar la necesidad de repetir la prueba. Todos los pacientes que crean que hayan sido expuestos al virus deben continuar aislándose en casa durante este período de espera. UMC ha introducido un período de espera de cinco días para los trabajadores de salud y el personal de primeros auxilios asintomáticos después de obtener resultados de prueba negativos, a menos que desarrollen síntomas de COVID-19 durante el período de espera.
¿Qué puedo esperar cuando me haga la prueba?
Para los sitios del Distrito de salud del sur de Nevada por favor visiten su sitio web o visite www.estaentusmanosnevada.com para determinar si la ubicación requiere una cita.
A su llegada, un asistente lo recibirá y lo examinará para detectar síntomas de COVID-19. Separarán a los individuos sintomáticos de los asintomáticos para ser evaluados en áreas separadas.
Las ubicaciones públicas de pruebas de UMC ofrecen pruebas de hisopos nasales autoadministradas por los pacientes con instrucciones de los médicos en el sitio La señalización colocada ayuda a explicar el proceso de recolección de muestras.
Se requieren exámenes de temperatura, distanciamiento social y cubre caras en las instalaciones de pruebas públicas de UMC. Además, a medida que lleguen los pacientes, se examinan para detectar síntomas de COVID-19. Cualquier persona con síntomas es dirigida inmediatamente a un área separada del resto de la operación de prueba como precaución de seguridad.
¿Cómo puedo minimizar la propagación de COVID-19?
El COVID-19 se transmite de una persona a otra a través de las gotitas respiratorias que libera una persona infectada durante las conversaciones, los estornudos o la tos. Pueden transmitirse fácilmente por el aire o al tocar áreas infectadas.
La transmisión se puede prevenir haciendo nuestra parte:
¿Cómo puedo saber si estoy usando mi máscara o cubierta facial correctamente?
La funcionalidad de una máscara o una cubierta facial se ve muy afectada por la forma en que se usa. El uso adecuado de la máscara evita la propagación de enfermedades.
Estas son algunas de las técnicas adecuadas para usar una máscara.
Fuente: "Cómo usar y quitarse con seguridad una cubierta facial de tela" Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.
www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/how-to-wear-cloth-face-coverings.html
10 maneras de manejar los síntomas respiratorios en casa
Si tiene fiebre, tos o dificultad para respirar siga los siguientes consejos: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/downloads/10Things-spanish.pdf